«Ай тотолган тондэ» («Ай тотолған төндә» — «В ночь лунного затмения»), трагедия М.Карима в 3 действиях с эпилогом. Написана в 1963. Основу драм. конфликта составляет неприятие старых обычаев и традиций, стремление человека к духовной свободе. Согласно обычаю Акъегета женят на вдове своего старшего брата, а его возлюбленную Зубаржат выдают замуж за 11-летнего Ишмурзу. Но герои не хотят покоряться законам левирата. Мать Акъегета Танкабика — властная глава рода — бессильна перед судом аксакалов, изгнавших Зубаржат и Акъегета в безлюдную степь.
«А.т.т.» впервые поставлена в 1964 в БАТД (реж. Ш.М.Муртазина, сценограф Г.Ш.Имашева, комп. Х.Ф.Ахметов). В гл. ролях: З.И.Бикбулатова (Танкабика), Р.С.Янбулатова (Шафак), И.Х.Юмагулов (Акъегет), Д.З.Файзуллина (Зубаржат), Ш.Р.Рахматуллин (Дивана), Г.Г.Тукаев (Дервиш). Спектакль был удостоен Гос. пр. РСФСР им. К.С.Станиславского (1967). Постановка произв. в новой редакции была осуществлена в БАТД в 1992 (реж. Р. В.Исрафилов, сценограф Т.Г.Еникеев, комп. Р.М.Хасанов). В гл. ролях: Г.А.Мубарякова (Танкабика), Т.Д.Бабичева (Шафак), Х.Г.Утяшев (Акъегет), Ш.И.Дильмухаметова (Зубаржат), Рахматуллин (Дивана), З.С.Валитов (Дервиш).
В 1966 трагедия была поставлена в Сибайском т-ре драмы (реж. Р.М.Аюпов), 1977 — Салаватском драм. т-ре (реж. В.К.Сайфуллин), 1998 — Туймазинском тат. драм. т-ре (реж. Ф.К.Касимова), 1999 — Стерлитамакском рус. драм. т-ре (реж. М.Г.Кульбаев). Спектакль ставился в Моск. т-ре им. Моссовета, Моск. драм. т-ре им. А.С.Пушкина, Казахском т-ре драмы, Литовском т-ре драмы, Татарском т-ре им. Г.Камала, Узбекском т-ре драмы и др.
По трагедии «А.т.т.» созданы балет и опера «В ночь лунного затмения». В 1978 на Свердловской к/ст снят худ. ф. «В ночь лунного затмения» (сцен. В.Н.Валуцкий, реж. Б.Ц.Халзанов, оператор В.Осенников, комп. М.М.Кажлаев). В гл. ролях: Мубарякова (Танкабика), Н.Аринбасарова (Шафак), Ч.Думанаев (Акъегет), Д.Камбарова (Зубаржат), Б.Г.Муллабаев (Дивана), С.Джумадылов (Дервиш), В.Г.Гялимов, С.Н. Саитов, М.Х.Хисматуллин (аксакалы).
