«Бертуган» («Бер туған» — «Родные»), журнал. Издатель — А.Ф.Тайсина. Выходил в д.Вайлер (Германия) ежеквартально на баш., рус., тат. (отд. материалы) и нем. языках. Издавался с 2002 под названием «Татары в Германии», в 2003—09 — «Б.». Освещалась обществ. и культ. жизнь башкир и татар, проживающих в Германии.
